Bagley Desmond Cytadela w Andach

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

wieS�, �e Aguillar niebawem zginie.
Pójd� o zak�ad, �e nic mu pan nie powie rzek� Forester. Wiem, jak
dzia�acie, ch�opaki. U�yjecie Aguillara jako groxby, by przep�dzi� Lopeza,
gdy tylko uznacie to za stosowne. Bez powodzenia próbowa� podrapa�
sw�dz�c� pierS. DoS� szybko zwin�liScie mnie i Rohdego sk�d wiedzie-
liScie, �e jesteSmy w szpitalu McGrudera?
Jestem pewien, �e udaje pan g�upszego, ni� jest w istocie powiedzia� Coello.
Mój drogi panie Forester, utrzymujemy ��cznoS� radiow� z naszymi si�ami po
drugiej stronie góry. W jego g�osie zabrzmia�a nagle gorycz. Przy ca�ej swej
niekompetencji uda�o im si� jednak nie zepsu� radiostacji. Widziano was przy mo-
Scie. A czy s�dzi pan, �e pokonanie prze��czy mo�na utrzyma� w tajemnicy? Ca�e
Altemiros wie o szalonym Amerykaninie, który dokona� niemo�liwego.
Ale nie wie dlaczego, pomySla� Forester wSciekle, i nigdy si� nie dowie,
jeSli ten sukinsyn postawi na swoim.
Coello podniós� fotografi�.
PodejrzewaliSmy, i� CIA mo�e kogoS postawi� przy Aguillarze. To,
co z pocz�tku by�o tylko podejrzeniem, rych�o sta�o si� faktem. T� fotogra-
fi� zrobiono w Waszyngtonie szeS� miesi�cy temu.
Odwróci� j� i Forester zobaczy� siebie, rozmawiaj�cego na schodach
budynku ze swym bezpoSrednim prze�o�onym.
Wywo�ane w Moskwie? zapyta�.
Coello uSmiechn�� si� i zapyta� jadowicie:
Czy móg�by pan poda� jakiekolwiek sensowne powody, dla których
nie powinien pan zosta� rozstrzelany?
Niezbyt wiele odrzek� Forester nonszalancko. Ale za to by�yby
wystarczaj�ce. Wspar� si� na �okciu i czyni� starania, by to, co mówi, brzmia-
�o przekonuj�co: Po drugiej stronie góry zabijacie Amerykanów, Coello.
Rz�d ameryka�ski za��da wyjaSnie�, Sledztwa.
No i? Mia�a miejsce katastrofa lotnicza, nawet w Ameryce Pó�nocnej
zdarza si� wiele podobnych. W szczególnoSci s� on mo�liwe na liniach tak
lichych jak Andes Airlift ta, zbiegiem okolicznoSci, nale�y do jednego z pa�-
skich rodaków. Przestarza�y samolot, pijany pilot có� bardziej oczywistego?
14 Cytadela w Andach 209
Nie b�dzie zw�ok, które mo�na by odes�a� do Stanów Zjednoczonych, za-
pewniam pana. Czy� to nie godne ubolewania?
Nie zna pan �ycia powiedzia� Forester. Mój rz�d b�dzie bardzo zainte-
resowany. Otó� prosz� nie zrozumie� mnie opacznie: rz�du nie interesuj� kata-
strofy lotnicze jako takie. Lecz tym samolotem lecia�em ja i to obudzi cholerne
podejrzenia. Nast�pi oficjalne Sledztwo IATA zostanie sk�oniona przez Wuja
Sama do jego podj�cia i równoleg�e dzia�ania wyjaSniaj�ce rozpocznie wy-
wiad. Za tydzie� ten kraj zaroi si� od agentów nie zdo�a pan powstrzyma�
wszystkich ani te� zatai� dowodów. Prawda musi wyp�yn�� i rz�d Stanów z naj-
wy�sz� rozkosz� rozp�ta piek�o. Nic mu nie sprawi wi�kszej przyjemnoSci.
Zakaszla�, odrobin� spocony teraz to brzmia�o naprawd� przekonuj�co. Otó�
da si� tego unikn��. Usiad� na noszach. Czy ma pan papierosa?
Oczy Coello zw�zi�y si�, gdy wzi�wszy z biurka paczk� papierosów,
podchodzi� do Forestera. Poda� mu otwarte pude�ko i zapyta�:
Czy mam rozumie�, �e usi�uje pan wytargowa� �ycie?
Stuprocentowa racja odrzek� Forester. Zabarwi� g�os lekk� p�aczli-
woSci�. Nie pali mi si� do noszenia drewnianej jesionki, a wiem, jak wy,
ch�opcy, traktujecie wi�xniów.
Coello w zadumie pstrykn�� zapalniczk� i poda� Foresterowi ogie�.
Zatem?
Forester odpar�:
Za�ó�my, pu�kowniku, �e jakimS cudownym zrz�dzeniem losu jako
jedyny uszed�em z katastrofy z �yciem. Wówczas móg�bym powiedzie�, �e
sprawa jest czysta, �e katastrofa by�a okay. Czemu nie mieliby mi uwierzy�?
Jestem jednym z ich bystrzaków.
Coello przytakn��:
Istotnie, jest pan bystry uSmiechn�� si�. Jak� mamy gwarancj�, �e
post�pi pan w�aSnie tak?
Gwarancj�? Wie pan cholernie dobrze, i� nie mog� jej da�. Ale powiem
panu rzecz tak�: nie jest pan tu szefem i wiele panu do tego brakuje. No, a ja
jestem nafaszerowany informacj� o CIA regionami operacyjnymi, nazwiska-
mi, twarzami, adresami, przykrywkami czego dusza zapragnie. B�dzie pan
w k�opotach, jeSli pa�ski szef dowie si� kiedyS, �e zmarnowa� pan tak� szans�.
Wystarczy wi�c, �e przed�o�y pan spraw� szefowi i niech to on powie tak albo
nie . JeSli coS nawali, to on zbierze ci�gi od góry, a pan b�dzie kryty.
Coello pstrykn�� paznokciem w z�by.
S�dz�, �e gra pan na zw�ok�, Forester. ZamySli� si� g��boko. Mo�e
jednak uwierz� panu, jeSli uzyskam sensown� odpowiedx na nast�pne pyta-
nie. JeSli tak si� pan boi, to czemu zaryzykowa� pan �ycie, podejmuj�c wy-
praw� przez prze��cz?
Forester pomySla� o Peabodym i wybuchn�� Smiechem:
210
Wystarczy pokombinowa�. Strzelano do mnie przy tym cholernym mo-
Scie. Czy próbowa� pan gada� rozs�dnie z cz�owiekiem, który strzela, ledwie
mrugnie pan okiem? Ale pan do mnie nie strzela, pu�kowniku; mog� z panem
rozmawia�. Tak czy owak, uzna�em, �e b�d� o bezpieczniejszy w górach ni�
przy moScie i okaza�o si�, �e mam racj�, nieprawda? Jestem tu i wci�� yj�.
Tak powiedzia� Coello w zadumie. Wci�� pan �yje. Podszed� do
biurka. W�aSciwie mo�e pan ju� teraz zacz�� wykazywa� dobr� wol�.
Wys�aliSmy samolot zwiadowczy, aby stwierdzi�, co si� dzieje, a pilot zrobi�
te zdj�cia. Co pan z nich rozumie?
Rzuci� plik lSni�cych fotografii na brzeg noszy. Forester pochyli� si� i j�kn��:
Niech�e pan si� zlituje, pu�kowniku, jestem ca�y porozbijany, nie si�gn�.
Coello pochyli� si� i linijk� przesun�� zdj�cia, a Forester roz�o�y� je w wa-
chlarzyk. By�y dobre; mo�e troszk� rozmyte z powodu szybkoSci samolotu,
lecz mimo to dostatecznie ostre, aby da�o si� dostrzec szczegó�y. Zobaczy�
most i kilka uniesionych twarzy: bia�e b�belki na szarym tle. I zobaczy� tre-
busz. Wi�c zdo�ali Sci�gn�� go z osady& [ Pobierz całość w formacie PDF ]